{"id":12785,"date":"2026-02-11T15:10:29","date_gmt":"2026-02-11T14:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.direkt36.hu\/?p=12785"},"modified":"2026-02-11T15:10:29","modified_gmt":"2026-02-11T14:10:29","slug":"itt-az-elozetes-a-csapda-cimu-uj-direkt36-filmhez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/itt-az-elozetes-a-csapda-cimu-uj-direkt36-filmhez\/","title":{"rendered":"Here&#8217;s the trailer of &#8220;The Trap&#8221;, Direkt36&#8217;s new documentary"},"content":{"rendered":"<p>Direkt36&#8217;s new documentary, <em>The Trap<\/em>, will be released soon, focusing on the lost opportunities of the past 16 years of the Orb\u00e1n era.<\/p>\n<p>The new film by the creators of <em>The Dynasty<\/em> reveals the promises Viktor Orb\u00e1n made when he came to power in 2010 and the historic opportunities he had to fulfill them, thanks to EU funds and global economic prosperity.<\/p>\n<p>The film also shows what the government has ultimately achieved after 16 years, particularly in the areas of public services that are most important in people&#8217;s lives: education, transportation, and healthcare. This is illustrated not only by data and expert opinions, but also by personal stories.<\/p>\n<p>The trailer for the film can be viewed here:<\/p>\n<div class=\"epyt-video-wrapper\"><div  id=\"_ytid_86483\"  width=\"800\" height=\"450\"  data-origwidth=\"800\" data-origheight=\"450\"  data-relstop=\"1\" data-facadesrc=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Eqoeb1yFu3E?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=0&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&\" class=\"__youtube_prefs__ epyt-facade no-lazyload\" data-epautoplay=\"1\" ><img decoding=\"async\" data-spai-excluded=\"true\" class=\"epyt-facade-poster skip-lazy\" loading=\"lazy\"  alt=\"YouTube player\"  src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/Eqoeb1yFu3E\/maxresdefault.jpg\"  \/><button class=\"epyt-facade-play\" aria-label=\"Play\"><svg data-no-lazy=\"1\" height=\"100%\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 68 48\" width=\"100%\"><path class=\"ytp-large-play-button-bg\" d=\"M66.52,7.74c-0.78-2.93-2.49-5.41-5.42-6.19C55.79,.13,34,0,34,0S12.21,.13,6.9,1.55 C3.97,2.33,2.27,4.81,1.48,7.74C0.06,13.05,0,24,0,24s0.06,10.95,1.48,16.26c0.78,2.93,2.49,5.41,5.42,6.19 C12.21,47.87,34,48,34,48s21.79-0.13,27.1-1.55c2.93-0.78,4.64-3.26,5.42-6.19C67.94,34.95,68,24,68,24S67.94,13.05,66.52,7.74z\" fill=\"#f00\"><\/path><path d=\"M 45,24 27,14 27,34\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/button><\/div><\/div>\n<p>In some ways, <em>The Trap<\/em> is related to Direkt36&#8217;s previous documentary, <em>The Dynasty<\/em>, which shows how the Orb\u00e1n family built their business empire. The new film is essentially about what happens to services that fundamentally affect people&#8217;s lives when the government&#8217;s priority is not to develop these areas, but to gain and expand economic power.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The film by the creators of The Dynasty is about what Viktor Orb\u00e1n did with the historic opportunity he was given during his time in office.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":12786,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[730],"tags":[89,881,259,880],"ppma_author":[522],"aioseo_notices":[],"fimg_url":["https:\/\/www.direkt36.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/YT-thumbnail-trailer-copy.jpeg",1800,1013,false],"authors":[{"term_id":522,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"andraspetho","display_name":"Andr\u00e1s Peth\u0151","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.direkt36.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Petho-Andras.png","url2x":"https:\/\/www.direkt36.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Petho-Andras.png"},"author_category":"1","user_url":"","last_name":"Peth\u0151","first_name":"Andr\u00e1s","job_title":"","description":"[:hu]Andr\u00e1s a Direkt36 egyik alap\u00edt\u00f3ja, szerkeszt\u0151je \u00e9s \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja. Kor\u00e1bban az Origo vezet\u0151 szerkeszt\u0151je volt, miel\u0151tt a port\u00e1l r\u00e9sze lett a korm\u00e1ny propagandag\u00e9pezet\u00e9nek. Andr\u00e1s dolgozott a BBC World Service-n\u00e9l Londonban \u00e9s a Washington Post t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 rovat\u00e1n\u00e1l is. R\u00e9szt vett sz\u00e1mos nagy nemzetk\u00f6zi nyomoz\u00f3 projektben, k\u00f6zt\u00fck a Panama-iratok feldolgoz\u00e1s\u00e1ban. K\u00e9tszer is elnyerte a legjobbnak \u00edt\u00e9lt t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 cikkek szerz\u0151inek j\u00e1r\u00f3 Soma-d\u00edjat. T\u00f6bbsz\u00f6r tanult \u00f6szt\u00f6nd\u00edjjal az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban: 2008-ban a World Press Institute programj\u00e1ban, 2012-13-ban Humphrey-\u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt a Marylandi Egyetemen, 2019-20-ban pedig Nieman-\u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt a Harvard Egyetemen. Andr\u00e1s t\u00f6bb magyar egyetemen is tan\u00edtott \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 kurzusokat.[:en]Andr\u00e1s is co-founder, editor and executive director of Direkt36. Previously, he was a senior editor for leading Hungarian news site Origo before it had been transformed into the government\u2019s propaganda outlet. He also worked for the BBC World Service in London and was a reporter at the investigative unit of The Washington Post. He has contributed to several international reporting projects, including The Panama Papers and the Pegasus Project. He plays a leading role in the production of Direkt36\u2019s documentaries, including The Dynasty, the award-winning film on the business empire of Viktor Orb\u00e1n\u2019s family. He won the Soma Prize, the prestigious annual award dedicated to investigative journalism in Hungary, three times. He was a World Press Institute fellow in 2008, a Humphrey fellow at the University of Maryland in 2012\/13, and a Nieman fellow at Harvard University in 2019\/20. Andr\u00e1s has taught journalism courses at Hungarian universities.[:]"}],"tag_names":[{"name":"healthcare","slug":"egeszsegugy"},{"name":"k\u00f6zszolg\u00e1ltat\u00e1sok","slug":"kozszolgaltatasok"},{"name":"Viktor Orb\u00e1n","slug":"orban-viktor"},{"name":"Orb\u00e1n-korm\u00e1ny","slug":"orban-kormany"}],"category_names":[{"name":"Orb\u00e1n and the economy","slug":"orban-es-a-gazdasag"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12785"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12789,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12785\/revisions\/12789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12785"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.direkt36.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=12785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}